东城上酒一尊，东城下冢三尺。分明记得冢中人，旧是东城饮酒客。昔日高台贮歌舞，今朝废院牵荆棘。繁华俄逐东逝水，欢娱难驻西飞日。登丘一长望，惟见草间狐兔纵横迹。欲弹雍门琴，悲风转萧瑟。世无孟尝君，谁能听之生于邑。君不见千人万人邪许声，东城又报新第成。
dōng东chéng城shàng上jiǔ酒yī一zūn尊，dōng东chéng城xià下zhǒng冢sān三chǐ尺。fēn分míng明jì记de得zhǒng冢zhōng中rén人，jiù旧shì是dōng东chéng城yǐn饮jiǔ酒kè客。xī昔rì日gāo高tái台zhù贮gē歌wǔ舞，jīn今zhāo朝fèi废yuàn院qiān牵jīng荆jí棘。fán繁huá华é俄zhú逐dōng东shì逝shuǐ水，huān欢yú娱nán难zhù驻xī西fēi飞rì日。dēng登qiū丘yī一cháng长wàng望，wéi惟jiàn见cǎo草jiān间hú狐tù兔zòng纵héng横jì迹。yù欲dàn弹yōng雍mén门qín琴，bēi悲fēng风zhuǎn转xiāo萧sè瑟。shì世wú无mèng孟cháng尝jūn君，shuí谁néng能tīng听zhī之shēng生yú于yì邑。jūn君bú不jiàn见qiān千rén人wàn万rén人yé邪hǔ许shēng声，dōng东chéng城yòu又bào报xīn新dì第chéng成。