故人别来十年久，乞得一城大如斗。姓字不博公卿怜，惠爱长在苍赤口。一朝忤时不得意，解组复向风尘走。笑指庐舍长江西，卜邻幸有柴桑叟。拂衣行歌归去来，但问松菊犹存不。予亦江湖潦倒人，强袭冠裳羞老丑。便儗相从汗漫游，高挂云帆上庐阜。他时杖策一访君，先数门前五株柳。
gù故rén人bié别lái来shí十nián年jiǔ久，qǐ乞dé得yī一chéng城dà大rú如dǒu斗。xìng姓zì字bù不bó博gōng公qīng卿lián怜，huì惠ài爱cháng长zài在cāng苍chì赤kǒu口。yī一zhāo朝wǔ忤shí时bù不dé得yì意，jiě解zǔ组fù复xiàng向fēng风chén尘zǒu走。xiào笑zhǐ指lú庐shè舍cháng长jiāng江xī西，bǔ卜lín邻xìng幸yǒu有chái柴sāng桑sǒu叟。fú拂yī衣xíng行gē歌guī归qù去lái来，dàn但wèn问sōng松jú菊yóu犹cún存bù不。yú予yì亦jiāng江hú湖liáo潦dǎo倒rén人，qiáng强xí袭guān冠cháng裳xiū羞lǎo老chǒu丑。biàn便nǐ儗xiāng相cóng从hàn汗màn漫yóu游，gāo高guà挂yún云fān帆shàng上lú庐fù阜。tā他shí时zhàng杖cè策yī一fǎng访jūn君，xiān先shù数mén门qián前wǔ五zhū株liǔ柳。