我昔排阊阖，献赋紫皇宫。笔翻翠虹蜺，手捉生蛟龙。黑风吹天天忽裂，泰山东崩海西竭。羲和鞭轮轮不起，云旌雷车失行列。我时失足堕澒洞，弱水万里沉一叶。岐路杨朱漫发悲，穷途阮籍空流血。广陵十月潮如山，片帆直下背长安。道途使君停皂盖，绨袍恋恋范叔寒。感此缠绵意，一洗风尘颜。酌君白玉卮，掷我珊瑚鞭。佳人能为鸲鹆舞，上客自吟鹦鹉篇。酒酣仰天泪双落，拔剑斫地心茫然。王夫子，汝是中原第一流，余亦江东有心客。即今文章政事谁敢出公右，三年手板淹泽国。公卿虽厌褒衣人，如尔宁徒长文墨。我归故里乐渔樵，钓竿学掣海上鳌。买酒自浇要离冢，移家欲住伯通桥。人生难遇是俦匹，何论烟霞与簪笏。我身愿充五湖长，君才合入三公席。淮海岂能留旌旆，廊庙终看曳履舄。他时仗钺过江来，莫忘吴市变名卒。
wǒ我xī昔pái排chāng阊hé阖，xiàn献fù赋zǐ紫huáng皇gōng宫。bǐ笔fān翻cuì翠hóng虹ní蜺，shǒu手zhuō捉shēng生jiāo蛟lóng龙。hēi黑fēng风chuī吹tiān天tiān天hū忽liè裂，tài泰shān山dōng东bēng崩hǎi海xī西jié竭。xī羲hé和biān鞭lún轮lún轮bù不qǐ起，yún云jīng旌léi雷chē车shī失xíng行liè列。wǒ我shí时shī失zú足duò堕hòng澒dòng洞，ruò弱shuǐ水wàn万lǐ里chén沉yī一yè叶。qí岐lù路yáng杨zhū朱màn漫fā发bēi悲，qióng穷tú途ruǎn阮jí籍kōng空liú流xiě血。guǎng广líng陵shí十yuè月cháo潮rú如shān山，piàn片fān帆zhí直xià下bèi背cháng长ān安。dào道tú途shǐ使jūn君tíng停zào皂gài盖，tí绨páo袍liàn恋liàn恋fàn范shū叔hán寒。gǎn感cǐ此chán缠mián绵yì意，yī一xǐ洗fēng风chén尘yán颜。zhuó酌jūn君bái白yù玉zhī卮，zhì掷wǒ我shān珊hú瑚biān鞭。jiā佳rén人néng能wéi为qú鸲yù鹆wǔ舞，shàng上kè客zì自yín吟yīng鹦wǔ鹉piān篇。jiǔ酒hān酣yǎng仰tiān天lèi泪shuāng双luò落，bá拔jiàn剑zhuó斫dì地xīn心máng茫rán然。wáng王fū夫zǐ子，rǔ汝shì是zhōng中yuán原dì第yī一liú流，yú余yì亦jiāng江dōng东yǒu有xīn心kè客。jí即jīn今wén文zhāng章zhèng政shì事shuí谁gǎn敢chū出gōng公yòu右，sān三nián年shǒu手bǎn板yān淹zé泽guó国。gōng公qīng卿suī虽yàn厌bāo褒yī衣rén人，rú如ěr尔níng宁tú徒zhǎng长wén文mò墨。wǒ我guī归gù故lǐ里lè乐yú渔qiáo樵，diào钓gān竿xué学chè掣hǎi海shàng上áo鳌。mǎi买jiǔ酒zì自jiāo浇yào要lí离zhǒng冢，yí移jiā家yù欲zhù住bó伯tōng通qiáo桥。rén人shēng生nán难yù遇shì是chóu俦pǐ匹，hé何lùn论yān烟xiá霞yǔ与zān簪hù笏。wǒ我shēn身yuàn愿chōng充wǔ五hú湖cháng长，jūn君cái才hé合rù入sān三gōng公xí席。huái淮hǎi海qǐ岂néng能liú留jīng旌pèi旆，láng廊miào庙zhōng终kàn看yè曳lǚ履xì舄。tā他shí时zhàng仗yuè钺guò过jiāng江lái来，mò莫wàng忘wú吴shì市biàn变míng名zú卒。