楼头春尽怯朝寒，睡起惺忪小带宽。志士凄凉闲处老，名花憔悴雨中看。残书竟日便支枕，短篴谁家正倚阑。收拾吟笺与酒盏，此生真信遣愁难。
lóu楼tóu头chūn春jìn尽qiè怯cháo朝hán寒，shuì睡qǐ起xīng惺sōng忪xiǎo小dài带kuān宽。zhì志shì士qī凄liáng凉xián闲chǔ处lǎo老，míng名huā花qiáo憔cuì悴yǔ雨zhōng中kàn看。cán残shū书jìng竟rì日biàn便zhī支zhěn枕，duǎn短zhú篴shuí谁jiā家zhèng正yǐ倚lán阑。shōu收shí拾yín吟jiān笺yǔ与jiǔ酒zhǎn盏，cǐ此shēng生zhēn真xìn信qiǎn遣chóu愁nán难。