画楼西畔曲堂东，银蒜低垂面面同。影叠千层花掩冉，光摇一片雾朦胧。沉沉伴梦宵难醒，漠漠遮春路不通。愁煞绿窗鸾发女，几时容易出房栊。
huà画lóu楼xī西pàn畔qū曲táng堂dōng东，yín银suàn蒜dī低chuí垂miàn面miàn面tóng同。yǐng影dié叠qiān千céng层huā花yǎn掩rǎn冉，guāng光yáo摇yī一piàn片wù雾méng朦lóng胧。chén沉chén沉bàn伴mèng梦xiāo宵nán难xǐng醒，mò漠mò漠zhē遮chūn春lù路bù不tōng通。chóu愁shà煞lǜ绿chuāng窗luán鸾fā发nǚ女，jǐ几shí时róng容yì易chū出fáng房lóng栊。