古人在官时，素餐耻尸位。治民如治家，心力两交瘁。古人弃官时，讴歌起谁嗣？甘棠去后思，民心耿不置。匪惟民念官，官亦思民义。官民两不忘，结此缠绵意。我昔守懋功，辛勤劳抚字。好恶与民同，边夷绝窥伺。三年期功成，不虞中道弃。心血耗年馀，一朝如敝屣。揽辔意踟蹰，空洒苍生泪。但愿后来人，惠泽期广被。廉吏不可为，此语原非戏。而我重家声，不肯为贪吏。两袖穆清风，室家若浮寄。居傍忠烈祠，忠魂时阿庇。从此天一方，两地劳相思。家书半平家，薪米时告匮。膏粱非所望，未尝饱蔬食。有嫂年八十，甘旨缺供事。家口空嗷嗷，何以长童稚？远道苦饥寒，西江不可致。忧忧我心思，颠倒昏神智。因自讼生平，何干造物忌？无乃将玉成，诸艰因历试。天道远难知，方寸终不易。老幼本生存，何常非天赐。焉知非蒙泉，生机由此遂。无为远别离，使人心多悸。安得费长房，为缩边陲地。团圆骨肉思，一官何足异。葆此清白身，万物皆我备。
gǔ古rén人zài在guān官shí时，sù素cān餐chǐ耻shī尸wèi位。zhì治mín民rú如zhì治jiā家，xīn心lì力liǎng两jiāo交cuì瘁。gǔ古rén人qì弃guān官shí时，ōu讴gē歌qǐ起shuí谁sì嗣？gān甘táng棠qù去hòu后sī思，mín民xīn心gěng耿bù不zhì置。fěi匪wéi惟mín民niàn念guān官，guān官yì亦sī思mín民yì义。guān官mín民liǎng两bù不wàng忘，jié结cǐ此chán缠mián绵yì意。wǒ我xī昔shǒu守mào懋gōng功，xīn辛qín勤láo劳fǔ抚zì字。hào好wù恶yǔ与mín民tóng同，biān边yí夷jué绝kuī窥sì伺。sān三nián年qī期gōng功chéng成，bù不yú虞zhōng中dào道qì弃。xīn心xuè血hào耗nián年yú馀，yī一zhāo朝rú如bì敝xǐ屣。lǎn揽pèi辔yì意chí踟chú蹰，kōng空sǎ洒cāng苍shēng生lèi泪。dàn但yuàn愿hòu后lái来rén人，huì惠zé泽qī期guǎng广bèi被。lián廉lì吏bù不kě可wéi为，cǐ此yǔ语yuán原fēi非xì戏。ér而wǒ我zhòng重jiā家shēng声，bù不kěn肯wéi为tān贪lì吏。liǎng两xiù袖mù穆qīng清fēng风，shì室jiā家ruò若fú浮jì寄。jū居bàng傍zhōng忠liè烈cí祠，zhōng忠hún魂shí时ā阿bì庇。cóng从cǐ此tiān天yī一fāng方，liǎng两dì地láo劳xiāng相sī思。jiā家shū书bàn半píng平jiā家，xīn薪mǐ米shí时gào告kuì匮。gāo膏liáng粱fēi非suǒ所wàng望，wèi未cháng尝bǎo饱shū蔬shí食。yǒu有sǎo嫂nián年bā八shí十，gān甘zhǐ旨quē缺gòng供shì事。jiā家kǒu口kōng空áo嗷áo嗷，hé何yǐ以cháng长tóng童zhì稚？yuǎn远dào道kǔ苦jī饥hán寒，xī西jiāng江bù不kě可zhì致。yōu忧yōu忧wǒ我xīn心sī思，diān颠dǎo倒hūn昏shén神zhì智。yīn因zì自sòng讼shēng生píng平，hé何gān干zào造wù物jì忌？wú无nǎi乃jiāng将yù玉chéng成，zhū诸jiān艰yīn因lì历shì试。tiān天dào道yuǎn远nán难zhī知，fāng方cùn寸zhōng终bù不yì易。lǎo老yòu幼běn本shēng生cún存，hé何cháng常fēi非tiān天cì赐。yān焉zhī知fēi非mēng蒙quán泉，shēng生jī机yóu由cǐ此suí遂。wú无wéi为yuǎn远bié别lí离，shǐ使rén人xīn心duō多jì悸。ān安dé得fèi费zhǎng长fáng房，wéi为suō缩biān边chuí陲dì地。tuán团yuán圆gǔ骨ròu肉sī思，yī一guān官hé何zú足yì异。bǎo葆cǐ此qīng清bái白shēn身，wàn万wù物jiē皆wǒ我bèi备。