甲申出守懋功，明年，以忤鹾宪意调省。丙戌春将返成都，眷念斯民，夜不成寐，爰书数韵，以写离思。情之所发，不能自已，工拙不暇计也

mín民qíng情dà大kě可jiàn见，hào好wù恶xī悉tiān天zhēn真。dāng当shí时kǔ苦kē苛zhèng政，fěi诽bàng谤qǐ岂wú无rén人？hé何yǐ以zhì至jīn今rì日，gǎn感dài戴biàn遍qún群lún伦？kě可zhī知gōng公dào道zài在，yì益jiàn见suì岁hán寒shēn身。chūn春fēng风chuī吹mǎ马zú足，mò漠mò漠qǐ起zhēng征chén尘。jiāng将yǔ与sī斯mín民bié别，àn黯rán然shāng伤wǒ我shén神。suǒ所wàng望hòu后lái来zhě者，xiū修dé德xíng行qí其rén仁。lí骊jū驹mén门qián前xì系，bèi倍qiē切sī斯mín民yōu忧。gēng耕zhě者wú无wò沃tǔ土，shā沙lì砾mǎn满xiǎo小qiū邱。shāng商gǔ贾wú无yú馀jī积，cháng长nián年zhú逐yíng蝇tóu头。ruò若féng逢yǔ雨xuě雪zú足，cū粗lì粝shàng尚kě可móu谋。rán然yóu犹duō多pín贫kǔ苦，hú鹄lì立xíng形rú如jiū鸠。ǒu偶rán然zhí值suì岁qiàn歉，āi哀hóng鸿míng鸣huāng荒zōu陬。ān安dé得xián贤fù父mǔ母，wèi未yǔ雨xiān先chóu绸móu缪。jū居guān官jiè戒tān贪mò墨，qīng清yè夜lǐn凛bīng冰yuān渊。cái财jù聚zé则mín民sàn散，sī斯yán言gǔ古suǒ所chuán传。kuàng况nǎi乃biān边chuí陲dì地，fǔ抚jí辑wéi为zhī之xiān先。yǒu有rú如jǐ己ér儿nǚ女，hào好wù恶wú无shāo稍piān偏。wǒ我cháng常chí持cǐ此yì意，yǔ与mín民xiāng相zhōu周xuán旋。xū虚táng堂wú无suǒ所bì蔽，suí随zài在jiàn见qí其tiān天。hú胡wéi为zhōng中dào道qì弃，cǐ此xīn心néng能jiá恝rán然？zài在xī昔hán韩wèi魏gōng公，kè客jū居huáng黄zhōu州shí时。suī虽yuē曰wú无guān官shǒu守，mín民mò瘼cháng常niàn念zhī之。xiāng相lí离sì四shí十zǎi载，qíng情yóu犹jiàn见hū乎cí辞。shěn矧wǒ我lì莅zī兹tǔ土，jǔ举mù目jiē皆chuāng疮yí痍。fǔ抚suí绥qiě且bù不xiá暇，shí时qiē切hán寒yǔ与jī饥。jīn今wǒ我yī一yún云qù去，chóng重lái来yān焉kě可qī期。gēng耕zuò作shuí谁jiǎng奖quàn劝？zǐ子dì弟shuí谁fù傅shī师？zāi灾jìn祲shuí谁hàn捍yù御？tòng痛yǎng痒shuí谁zhōu周zhī知？lái来cháo朝lín临qí歧lù路，cùn寸xīn心ān安zì自chí持。qù去qù去cóng从cǐ此bié别，yuàn愿yán言zhǎng长xiàng相sī思！