化人阅世恒河沙，老松攫地龙衙衙。盘空阁道下无地，妙香似有陀罗花。吾衰作客不称意，每逢望远疑还家。三关寥落数行雁，双阙霏微千点鸦。翰林三君负公望，高文大册流滂葩。惜我旅病色枯稿，头纲屡许分宫茶。兵车辚辚指荆楚，门外萧萧多马挝。从来决胜在廊庙，讵有群盗烦梳爬。书生手无五尺箠，中宵倚柱徒咨嗟。罪言欲吐更指口，遥山雨脚低残霞。
huà化rén人yuè阅shì世héng恒hé河shā沙，lǎo老sōng松jué攫dì地lóng龙yá衙yá衙。pán盘kōng空gé阁dào道xià下wú无dì地，miào妙xiāng香sì似yǒu有tuó陀luó罗huā花。wú吾shuāi衰zuò作kè客bù不chēng称yì意，měi每féng逢wàng望yuǎn远yí疑huán还jiā家。sān三guān关liáo寥luò落shù数xíng行yàn雁，shuāng双quē阙fēi霏wēi微qiān千diǎn点yā鸦。hàn翰lín林sān三jūn君fù负gōng公wàng望，gāo高wén文dà大cè册liú流pāng滂pā葩。xī惜wǒ我lǚ旅bìng病sè色kū枯gǎo稿，tóu头gāng纲lǚ屡xǔ许fēn分gōng宫chá茶。bīng兵chē车lín辚lín辚zhǐ指jīng荆chǔ楚，mén门wài外xiāo萧xiāo萧duō多mǎ马zhuā挝。cóng从lái来jué决shèng胜zài在láng廊miào庙，jù讵yǒu有qún群dào盗fán烦shū梳pá爬。shū书shēng生shǒu手wú无wǔ五chǐ尺chuí箠，zhōng中xiāo宵yǐ倚zhù柱tú徒zī咨jiē嗟。zuì罪yán言yù欲tǔ吐gēng更zhǐ指kǒu口，yáo遥shān山yǔ雨jiǎo脚dī低cán残xiá霞。