明月出东岭，诸峰方悄然。残雪尚在地，掩映西斋前。竹色既闲静，松阴媚沦涟。清晖一相照，万象皆澄鲜。此时憩寂者，宵分犹未眠。
míng明yuè月chū出dōng东lǐng岭，zhū诸fēng峰fāng方qiǎo悄rán然。cán残xuě雪shàng尚zài在dì地，yǎn掩yìng映xī西zhāi斋qián前。zhú竹sè色jì既xián闲jìng静，sōng松yīn阴mèi媚lún沦lián涟。qīng清huī晖yī一xiāng相zhào照，wàn万xiàng象jiē皆chéng澄xiān鲜。cǐ此shí时qì憩jì寂zhě者，xiāo宵fēn分yóu犹wèi未mián眠。