晓登木末亭，南望新林浦。烟岚纷四围，三山渺何许。旭日丽飞甍，云物媚晴溆。风景在江山，离宫半禾黍。顾瞻金川门，悲来不能语。惟馀博士祠，正气留终古。
xiǎo晓dēng登mù木mò末tíng亭，nán南wàng望xīn新lín林pǔ浦。yān烟lán岚fēn纷sì四wéi围，sān三shān山miǎo渺hé何xǔ许。xù旭rì日lì丽fēi飞méng甍，yún云wù物mèi媚qíng晴xù溆。fēng风jǐng景zài在jiāng江shān山，lí离gōng宫bàn半hé禾shǔ黍。gù顾zhān瞻jīn金chuān川mén门，bēi悲lái来bù不néng能yǔ语。wéi惟yú馀bó博shì士cí祠，zhèng正qì气liú留zhōng终gǔ古。