南山种豆忆长林，东观淹留谐隐心。巫峡猿啼兵未解，武溪鸢跕岁将阴。牢愁不畔中山酒，慷慨还为上堵吟。橐笔年年竟何补，虚将衰鬓点朝簪。
nán南shān山zhǒng种dòu豆yì忆cháng长lín林，dōng东guān观yān淹liú留xié谐yǐn隐xīn心。wū巫xiá峡yuán猿tí啼bīng兵wèi未jiě解，wǔ武xī溪yuān鸢dié跕suì岁jiāng将yīn阴。láo牢chóu愁bù不pàn畔zhōng中shān山jiǔ酒，kāng慷kǎi慨huán还wéi为shàng上dǔ堵yín吟。tuó橐bǐ笔nián年nián年jìng竟hé何bǔ补，xū虚jiāng将shuāi衰bìn鬓diǎn点cháo朝zān簪。