丛菊初花秋气深，花前君唱渡江吟。杜陵乍喜归三径，宝剑犹堪直百金。樽酒离亭折杨柳，孤舟遥夜泊枫林。若邪溪水云门寺，欲约东游思不禁。
cóng丛jú菊chū初huā花qiū秋qì气shēn深，huā花qián前jūn君chàng唱dù渡jiāng江yín吟。dù杜líng陵zhà乍xǐ喜guī归sān三jìng径，bǎo宝jiàn剑yóu犹kān堪zhí直bǎi百jīn金。zūn樽jiǔ酒lí离tíng亭shé折yáng杨liǔ柳，gū孤zhōu舟yáo遥yè夜bó泊fēng枫lín林。ruò若xié邪xī溪shuǐ水yún云mén门sì寺，yù欲yuē约dōng东yóu游sī思bù不jīn禁。