历历青山远更围，萧萧红叶晚争飞。一天暮雨来巫峡，万里寒潮到秭归。郢路苍茫衰草遍，楚宫芜没昔人非。滩声半夜堪头白，况复天涯未授衣。
lì历lì历qīng青shān山yuǎn远gēng更wéi围，xiāo萧xiāo萧hóng红yè叶wǎn晚zhēng争fēi飞。yì一tiān天mù暮yǔ雨lái来wū巫xiá峡，wàn万lǐ里hán寒cháo潮dào到zǐ秭guī归。yǐng郢lù路cāng苍máng茫shuāi衰cǎo草biàn遍，chǔ楚gōng宫wú芜méi没xī昔rén人fēi非。tān滩shēng声bàn半yè夜kān堪tóu头bái白，kuàng况fù复tiān天yá涯wèi未shòu授yī衣。