青衣江水碧鳞鳞，夹岸山容索笑新。怅望三峨九秋色，飘零万里一归人。亭台处处馀金粉，城郭家家绕绿苹。信宿嘉州如旧识，荔支楼好对江津。
qīng青yī衣jiāng江shuǐ水bì碧lín鳞lín鳞，jiā夹àn岸shān山róng容suǒ索xiào笑xīn新。chàng怅wàng望sān三é峨jiǔ九qiū秋sè色，piāo飘líng零wàn万lǐ里yī一guī归rén人。tíng亭tái台chù处chù处yú馀jīn金fěn粉，chéng城guō郭jiā家jiā家rào绕lǜ绿píng苹。xìn信sù宿jiā嘉zhōu州rú如jiù旧shí识，lì荔zhī支lóu楼hǎo好duì对jiāng江jīn津。