江东人物旧难俦，遗老飘零半白头。斑管题诗吴祭酒，红颜顾曲袁荆州。太常缣素云烟落，宗伯文章江汉流。径欲相从破萧瑟，片帆高挂五湖秋。
jiāng江dōng东rén人wù物jiù旧nán难chóu俦，yí遗lǎo老piāo飘líng零bàn半bái白tóu头。bān斑guǎn管tí题shī诗wú吴jì祭jiǔ酒，hóng红yán颜gù顾qǔ曲yuán袁jīng荆zhōu州。tài太cháng常jiān缣sù素yún云yān烟luò落，zōng宗bó伯wén文zhāng章jiāng江hàn汉liú流。jìng径yù欲xiāng相cóng从pò破xiāo萧sè瑟，piàn片fān帆gāo高guà挂wǔ五hú湖qiū秋。