昨岁钓台大风雪，今来风雪又维舟。枚皋里畔树不辨，淮阴祠前冰乱流。俛仰古今可太息，侧身天地多烦忧。苦闻渤海金笳动，故国何因得散愁。
zuó昨suì岁diào钓tái台dà大fēng风xuě雪，jīn今lái来fēng风xuě雪yòu又wéi维zhōu舟。méi枚gāo皋lǐ里pàn畔shù树bù不biàn辨，huái淮yīn阴cí祠qián前bīng冰luàn乱liú流。fǔ俛yǎng仰gǔ古jīn今kě可tài太xī息，cè侧shēn身tiān天dì地duō多fán烦yōu忧。kǔ苦wén闻bó渤hǎi海jīn金jiā笳dòng动，gù故guó国hé何yīn因dé得sàn散chóu愁。