望涧亭边野望新，明流秀嶂碧粼粼。青山终古连秦坞，珠履何年问楚人。冰雪倒悬三峡水，风烟遥接五湖滨。李园已事成荒草，太息空祠一怆神。
wàng望jiàn涧tíng亭biān边yě野wàng望xīn新，míng明liú流xiù秀zhàng嶂bì碧lín粼lín粼。qīng青shān山zhōng终gǔ古lián连qín秦wù坞，zhū珠lǚ履hé何nián年wèn问chǔ楚rén人。bīng冰xuě雪dào倒xuán悬sān三xiá峡shuǐ水，fēng风yān烟yáo遥jiē接wǔ五hú湖bīn滨。lǐ李yuán园yǐ已shì事chéng成huāng荒cǎo草，tài太xī息kōng空cí祠yī一chuàng怆shén神。