陵谷一推移，吾生竟衰贱。飞蓬感容鬓，小草含霜霰。裴徊京雒间，宁为缨组恋。我友管乐俦，英眸炯岩电。枉矢伏璇宫，烛几谁能先。一出决龙卧，十年卑豹见。苍苍四海姿，艰难成独善。灵均蕴兰蕙，肯为薋菉变。至今长信月，流萤泣团扇。岂无双秦珰，明妆冀谁盼。昨夜楚江书，檐花落未遍。殷勤故人心，路岐吾敢眩。北山悔已晚，况乃长卿倦。上下千百年，茫如未开卷。鼎食与鼎烹，其间不能寸。斯人或陷溺，吾党犹狂狷。三复诵停云，悠然柴桑面。
líng陵gǔ谷yī一tuī推yí移，wú吾shēng生jìng竟shuāi衰jiàn贱。fēi飞péng蓬gǎn感róng容bìn鬓，xiǎo小cǎo草hán含shuāng霜xiàn霰。péi裴huái徊jīng京luò雒jiān间，níng宁wéi为yīng缨zǔ组liàn恋。wǒ我yǒu友guǎn管yuè乐chóu俦，yīng英móu眸jiǒng炯yán岩diàn电。wǎng枉shǐ矢fú伏xuán璇gōng宫，zhú烛jī几shuí谁néng能xiān先。yī一chū出jué决lóng龙wò卧，shí十nián年bēi卑bào豹jiàn见。cāng苍cāng苍sì四hǎi海zī姿，jiān艰nán难chéng成dú独shàn善。líng灵jūn均yùn蕴lán兰huì蕙，kěn肯wéi为cí薋lù菉biàn变。zhì至jīn今cháng长xìn信yuè月，liú流yíng萤qì泣tuán团shàn扇。qǐ岂wú无shuāng双qín秦dāng珰，míng明zhuāng妆jì冀shuí谁pàn盼。zuó昨yè夜chǔ楚jiāng江shū书，yán檐huā花luò落wèi未biàn遍。yīn殷qín勤gù故rén人xīn心，lù路qí岐wú吾gǎn敢xuàn眩。běi北shān山huǐ悔yǐ已wǎn晚，kuàng况nǎi乃zhǎng长qīng卿juàn倦。shàng上xià下qiān千bǎi百nián年，máng茫rú如wèi未kāi开juàn卷。dǐng鼎shí食yǔ与dǐng鼎pēng烹，qí其jiān间bù不néng能cùn寸。sī斯rén人huò或xiàn陷nì溺，wú吾dǎng党yóu犹kuáng狂juàn狷。sān三fù复sòng诵tíng停yún云，yōu悠rán然chái柴sāng桑miàn面。