长沙谪宦共西风，却讶扁舟李郭同。雪后飞漓凄海峤，花边系马羡儒宫。三吴乡信先丛菊，九折生涯任短蓬。一榻暮烟书剑冷，高吟人在月明中。
cháng长shā沙zhé谪huàn宦gòng共xī西fēng风，què却yà讶piān扁zhōu舟lǐ李guō郭tóng同。xuě雪hòu后fēi飞lí漓qī凄hǎi海qiáo峤，huā花biān边xì系mǎ马xiàn羡rú儒gōng宫。sān三wú吴xiāng乡xìn信xiān先cóng丛jú菊，jiǔ九zhē折shēng生yá涯rèn任duǎn短péng蓬。yī一tà榻mù暮yān烟shū书jiàn剑lěng冷，gāo高yín吟rén人zài在yuè月míng明zhōng中。