万家砧杵蓟门东，午夜秋生落木风。听雁那禁头对白，衔杯忍负月当空。两河扶杖租初减，三辅探丸客讵雄。苦忆北山丛桂发，扁舟归去兴难穷。
wàn万jiā家zhēn砧chǔ杵jì蓟mén门dōng东，wǔ午yè夜qiū秋shēng生luò落mù木fēng风。tīng听yàn雁nà那jīn禁tóu头duì对bái白，xián衔bēi杯rěn忍fù负yuè月dāng当kōng空。liǎng两hé河fú扶zhàng杖zū租chū初jiǎn减，sān三fǔ辅tàn探wán丸kè客jù讵xióng雄。kǔ苦yì忆běi北shān山cóng丛guì桂fā发，piān扁zhōu舟guī归qù去xīng兴nán难qióng穷。