消忧地僻兼秋暇，杂坐松根又一年。风定石栏偏永日，霜催老伴总离筵。难禁别路看孤月，却遣飞觞逼暮烟。托兴共言埋照好，竹林吾独愧前贤。
xiāo消yōu忧dì地pì僻jiān兼qiū秋xiá暇，zá杂zuò坐sōng松gēn根yòu又yī一nián年。fēng风dìng定shí石lán栏piān偏yǒng永rì日，shuāng霜cuī催lǎo老bàn伴zǒng总lí离yán筵。nán难jīn禁bié别lù路kàn看gū孤yuè月，què却qiǎn遣fēi飞shāng觞bī逼mù暮yān烟。tuō托xīng兴gòng共yán言mái埋zhào照hǎo好，zhú竹lín林wú吾dú独kuì愧qián前xián贤。