亭亭翠竹映寒蒲，数马阶前短簿具。一自荒扉罗鸟雀，欣依灵囿识驺虞。兴生北府登楼暇，人去西山拄笏孤。计日衮归谐大轴，还容坐啸幕中无。
tíng亭tíng亭cuì翠zhú竹yìng映hán寒pú蒲，shù数mǎ马jiē阶qián前duǎn短bù簿jù俱。yī一zì自huāng荒fēi扉luó罗niǎo鸟què雀，xīn欣yī依líng灵yòu囿shí识zōu驺yú虞。xīng兴shēng生běi北fǔ府dēng登lóu楼xiá暇，rén人qù去xī西shān山zhǔ拄hù笏gū孤。jì计rì日gǔn衮guī归xié谐dà大zhòu轴，huán还róng容zuò坐xiào啸mù幕zhōng中wú无。