铜盘春烂海云斜，重系离亭白鼻䯄。座入孔融将进酒，楼开王粲欲浮家。几年行马通侯戟，一卧啼莺杜曲花。惜别感时同涕泪，军城万灶倚量沙。
tóng铜pán盘chūn春làn烂hǎi海yún云xié斜，zhòng重xì系lí离tíng亭bái白bí鼻guā䯄。zuò座rù入kǒng孔róng融qiāng将jìn进jiǔ酒，lóu楼kāi开wáng王càn粲yù欲fú浮jiā家。jī几nián年xíng行mǎ马tōng通hóu侯jǐ戟，yī一wò卧tí啼yīng莺dù杜qǔ曲huā花。xī惜bié别gǎn感shí时tóng同tì涕lèi泪，jūn军chéng城wàn万zào灶yǐ倚liáng量shā沙。