西风重到野鸥群，啸傲匡床咏五君。横海烽烟愁暂遣，满城砧杵夜初分。他乡节近茱萸月，经岁人携薜荔云。燕市酒徒零落后，玉山入坐已全曛。
xī西fēng风zhòng重dào到yě野ōu鸥qún群，xiào啸ào傲kuāng匡chuáng床yǒng咏wǔ五jūn君。héng横hǎi海fēng烽yān烟chóu愁zàn暂qiǎn遣，mǎn满chéng城zhēn砧chǔ杵yè夜chū初fēn分。tā他xiāng乡jié节jìn近zhū茱yú萸yuè月，jīng经suì岁rén人xié携bì薜lì荔yún云。yān燕shì市jiǔ酒tú徒líng零luò落hòu后，yù玉shān山rù入zuò坐yǐ已quán全xūn曛。