明河砧杵报秋初，摇落重惊赋索居。万里雁行心尚尔，百年龙卧事何如。干坤双涕忧时草，风俗群公逐客书。日落觚棱还极望，向来梧竹已萧疏。
míng明hé河zhēn砧chǔ杵bào报qiū秋chū初，yáo摇luò落zhòng重jīng惊fù赋suǒ索jū居。wàn万lǐ里yàn雁háng行xīn心shàng尚ěr尔，bǎi百nián年lóng龙wò卧shì事hé何rú如。gān干kūn坤shuāng双tì涕yōu忧shí时cǎo草，fēng风sú俗qún群gōng公zhú逐kè客shū书。rì日luò落gū觚léng棱huán还jí极wàng望，xiàng向lái来wú梧zhú竹yǐ已xiāo萧shū疏。