杜陵草堂鸡鸣麓，巾车日暮遥相求。未知草堂隔近远，但见山色横清秋。江雨欲来树忽暗，台城无人云自流。何时力疾更策杖，坐尔高斋散百忧。
dù杜líng陵cǎo草táng堂jī鸡míng鸣lù麓，jīn巾chē车rì日mù暮yáo遥xiāng相qiú求。wèi未zhī知cǎo草táng堂gé隔jìn近yuǎn远，dàn但jiàn见shān山sè色héng横qīng清qiū秋。jiāng江yǔ雨yù欲lái来shù树hū忽àn暗，tái台chéng城wú无rén人yún云zì自liú流。hé何shí时lì力jí疾gēng更cè策zhàng杖，zuò坐ěr尔gāo高zhāi斋sàn散bǎi百yōu忧。