雪消孤棹载官梅，日短江河戍鼓催。虎阜隔年人到梦，龙门昨夜客行杯。文章淮海交犹盛，车马风尘懒自媒。岁晏愁深蓬径闭，杖藜一为野夫来。
xuě雪xiāo消gū孤zhào棹zǎi载guān官méi梅，rì日duǎn短jiāng江hé河shù戍gǔ鼓cuī催。hǔ虎fù阜gé隔nián年rén人dào到mèng梦，lóng龙mén门zuó昨yè夜kè客xíng行bēi杯。wén文zhāng章huái淮hǎi海jiāo交yóu犹shèng盛，chē车mǎ马fēng风chén尘lǎn懒zì自méi媒。suì岁yàn晏chóu愁shēn深péng蓬jìng径bì闭，zhàng杖lí藜yī一wéi为yě野fū夫lái来。