五十司空遽拂衣，江湖万里一柴扉。鸣笳出塞头先白，蹈海藏山事已违。玉帐王侯环马首，金城勋业付鱼矶。唾壶欲碎追年少，不信吾徒老大非。
wǔ五shí十sī司kōng空jù遽fú拂yī衣，jiāng江hú湖wàn万lǐ里yī一chái柴fēi扉。míng鸣jiā笳chū出sài塞tóu头xiān先bái白，dǎo蹈hǎi海cáng藏shān山shì事yǐ已wéi违。yù玉zhàng帐wáng王hóu侯huán环mǎ马shǒu首，jīn金chéng城xūn勋yè业fù付yú鱼jī矶。tuò唾hú壶yù欲suì碎zhuī追nián年shào少，bù不xìn信wú吾tú徒lǎo老dà大fēi非。