长夏柴荆尽日关，藜床高置北窗间。书题叔夜交先绝，楼卧元龙客自还。四海兵戈催白发，一樽风雨动青山。鸥群渔唱生涯薄，却怪云宵此兴悭。
cháng长xià夏chái柴jīng荆jìn尽rì日guān关，lí藜chuáng床gāo高zhì置běi北chuāng窗jiān间。shū书tí题shū叔yè夜jiāo交xiān先jué绝，lóu楼wò卧yuán元lóng龙kè客zì自huán还。sì四hǎi海bīng兵gē戈cuī催bái白fà发，yī一zūn樽fēng风yǔ雨dòng动qīng青shān山。ōu鸥qún群yú渔chàng唱shēng生yá涯báo薄，què却guài怪yún云xiāo宵cǐ此xīng兴qiān悭。