寒驼野棘蔓长杨，帝子楼台暮雨荒。鸿爪双飞迷故国，龙门一涕照河梁。当时我自怜鹦鹉，举世今谁问鹔鹴。王粲离乡名转盛，多情犹说蔡中郎。
hán寒tuó驼yě野jí棘màn蔓cháng长yáng杨，dì帝zǐ子lóu楼tái台mù暮yǔ雨huāng荒。hóng鸿zhǎo爪shuāng双fēi飞mí迷gù故guó国，lóng龙mén门yī一tì涕zhào照hé河liáng梁。dāng当shí时wǒ我zì自lián怜yīng鹦wǔ鹉，jǔ举shì世jīn今shuí谁wèn问sù鹔shuāng鹴。wáng王càn粲lí离xiāng乡míng名zhuǎn转shèng盛，duō多qíng情yóu犹shuō说cài蔡zhōng中láng郎。