长春亭子清更幽，主人况是神仙流。不爱齐州乘五马，却来海上狎群鸥。亭中蓄书三万轴，夜则高眠昼还读。希夷山人西华西，少陵野老曲江曲。翠竹苍梧手自栽，四时无日无花开。鸿儒下榻谈玄理，骚客题诗称逸才。世路风尘竞奔走，英雄几个能回首。富贵浮云未足论，浩歌且进杯中酒。
cháng长chūn春tíng亭zi子qīng清gēng更yōu幽，zhǔ主rén人kuàng况shì是shén神xiān仙liú流。bù不ài爱qí齐zhōu州chéng乘wǔ五mǎ马，què却lái来hǎi海shàng上xiá狎qún群ōu鸥。tíng亭zhōng中xù蓄shū书sān三wàn万zhóu轴，yè夜zé则gāo高mián眠zhòu昼huán还dú读。xī希yí夷shān山rén人xī西huá华xī西，shǎo少líng陵yě野lǎo老qǔ曲jiāng江qū曲。cuì翠zhú竹cāng苍wú梧shǒu手zì自zāi栽，sì四shí时wú无rì日wú无huā花kāi开。hóng鸿rú儒xià下tà榻tán谈xuán玄lǐ理，sāo骚kè客tí题shī诗chēng称yì逸cái才。shì世lù路fēng风chén尘jìng竞bēn奔zǒu走，yīng英xióng雄jǐ几gè个néng能huí回shǒu首。fù富guì贵fú浮yún云wèi未zú足lùn论，hào浩gē歌qiě且jìn进bēi杯zhōng中jiǔ酒。