昨朝走马居庸关，千峰路绝不可攀。腰间宝剑空绣涩，传闻彍骑横天山。归来晨谒紫宸殿，叹息同心多隔面。何事君为南国行，不留今夕张华宴。追送城南暂住车，道上垂杨枝叶疏。春去秋来等抛掷，几时同上平戎书。而翁论交今十载，含香汉署生风采。芙蓉湖上能早还，白龙山中共谁在。君行令我望沧洲，而翁身闲未白头。自惜同歌不同调，况复阴云多杪秋。还乡驷马明昼锦，满堂宾客为亲寿。江左风流莫久淹，河东词赋时常售。
zuó昨cháo朝zǒu走mǎ马jū居yōng庸guān关，qiān千fēng峰lù路jué绝bù不kě可pān攀。yāo腰jiān间bǎo宝jiàn剑kōng空xiù绣sè涩，chuán传wén闻kuò彍qí骑héng横tiān天shān山。guī归lái来chén晨yè谒zǐ紫chén宸diàn殿，tàn叹xī息tóng同xīn心duō多gé隔miàn面。hé何shì事jūn君wéi为nán南guó国xíng行，bù不liú留jīn今xī夕zhāng张huá华yàn宴。zhuī追sòng送chéng城nán南zàn暂zhù住chē车，dào道shàng上chuí垂yáng杨zhī枝yè叶shū疏。chūn春qù去qiū秋lái来děng等pāo抛zhì掷，jǐ几shí时tóng同shàng上píng平róng戎shū书。ér而wēng翁lùn论jiāo交jīn今shí十zǎi载，hán含xiāng香hàn汉shǔ署shēng生fēng风cǎi采。fú芙róng蓉hú湖shàng上néng能zǎo早huán还，bái白lóng龙shān山zhōng中gòng共shuí谁zài在。jūn君xíng行lìng令wǒ我wàng望cāng沧zhōu洲，ér而wēng翁shēn身xián闲wèi未bái白tóu头。zì自xī惜tóng同gē歌bù不tóng同tiáo调，kuàng况fù复yīn阴yún云duō多miǎo杪qiū秋。huán还xiāng乡sì驷mǎ马míng明zhòu昼jǐn锦，mǎn满táng堂bīn宾kè客wéi为qīn亲shòu寿。jiāng江zuǒ左fēng风liú流mò莫jiǔ久yān淹，hé河dōng东cí词fù赋shí时cháng常shòu售。