长松倚孤月，虚馆何沉沉。共此三秋色，怀彼万里音。参商耿天汉，鸿雁悲风林。君子畏时运，小人歌苦辛。晨兴各有适，履霜余怆心。
cháng长sōng松yǐ倚gū孤yuè月，xū虚guǎn馆hé何shěn沈shěn沈。gòng共cǐ此sān三qiū秋sè色，huái怀bǐ彼wàn万lǐ里yīn音。shēn参shāng商gěng耿tiān天hàn汉，hóng鸿yàn雁bēi悲fēng风lín林。jūn君zǐ子wèi畏shí时yùn运，xiǎo小rén人gē歌kǔ苦xīn辛。chén晨xīng兴gè各yǒu有shì适，lǚ履shuāng霜yú余chuàng怆xīn心。