断雁声寒陇日昏，画船挝鼓入孤村。灯前感旧无书札，枕上思亲有梦魂。短发尚纡新宦牒，好怀都负旧琴樽。题诗却忆山庄下，风雨潇潇昼掩门。
duàn断yàn雁shēng声hán寒lǒng陇rì日hūn昏，huà画chuán船zhuā挝gǔ鼓rù入gū孤cūn村。dēng灯qián前gǎn感jiù旧wú无shū书zhá札，zhěn枕shàng上sī思qīn亲yǒu有mèng梦hún魂。duǎn短fà发shàng尚yū纡xīn新huàn宦dié牒，hǎo好huái怀dū都fù负jiù旧qín琴zūn樽。tí题shī诗què却yì忆shān山zhuāng庄xià下，fēng风yǔ雨xiāo潇xiāo潇zhòu昼yǎn掩mén门。