同在天涯君归也。日暮长途，烦蒸溽暑，孤馆泊谁家。芦沟桥下，望灞陵、一样销魂，塞水流沙。月满蒹葭飘零也协。渭水川川，秦山叠叠，无奈岭云遮。迢迢今夜协。想池塘、客梦岑岑，还绕京华。
tóng同zài在tiān天yá涯jūn君guī归yě也。rì日mù暮cháng长tú途，fán烦zhēng蒸rù溽shǔ暑，gū孤guǎn馆bó泊shuí谁jiā家。lú芦gōu沟qiáo桥xià下，wàng望bà灞líng陵、yí一yàng样xiāo销hún魂，sāi塞shuǐ水liú流shā沙。yuè月mǎn满jiān蒹jiā葭piāo飘líng零yě也xié协。wèi渭shuǐ水chuān川chuān川，qín秦shān山dié叠dié叠，wú无nài奈lǐng岭yún云zhē遮。tiáo迢tiáo迢jīn今yè夜xié协。xiǎng想chí池táng塘、kè客mèng梦cén岑cén岑，hái还rào绕jīng京huá华。