计君别我六年矣，予之学画今年始。懒衰事事减于前，却有闲心到画理。久近工拙不必言，别来新事添惊喜。士隔三日当刮目，意外他长宁止此。授我蜀笺诚自怍，恐负佳纸笔未落。交情虽复意欣然，心手从违亦斟酌。数撇枝柯不敢多，萧疏乃反得婆娑。中年服官始作画，势亦不能复求苛。君言贵具文人气，正于离处察其意。熟后求生稚求老，再晤君时方许议。
jì计jūn君bié别wǒ我liù六nián年yǐ矣，yú予zhī之xué学huà画jīn今nián年shǐ始。lǎn懒shuāi衰shì事shì事jiǎn减yú于qián前，què却yǒu有xián闲xīn心dào到huà画lǐ理。jiǔ久jìn近gōng工zhuō拙bù不bì必yán言，bié别lái来xīn新shì事tiān添jīng惊xǐ喜。shì士gé隔sān三rì日dāng当guā刮mù目，yì意wài外tā他cháng长níng宁zhǐ止cǐ此。shòu授wǒ我shǔ蜀jiān笺chéng诚zì自zuò怍，kǒng恐fù负jiā佳zhǐ纸bǐ笔wèi未luò落。jiāo交qíng情suī虽fù复yì意xīn欣rán然，xīn心shǒu手cóng从wéi违yì亦zhēn斟zhuó酌。shù数piē撇zhī枝kē柯bù不gǎn敢duō多，xiāo萧shū疏nǎi乃fǎn反dé得pó婆suō娑。zhōng中nián年fú服guān官shǐ始zuò作huà画，shì势yì亦bù不néng能fù复qiú求kē苛。jūn君yán言guì贵jù具wén文rén人qì气，zhèng正yú于lí离chǔ处chá察qí其yì意。shóu熟hòu后qiú求shēng生zhì稚qiú求lǎo老，zài再wù晤jūn君shí时fāng方xǔ许yì议。