闭户成穷冬，出郊知有春。耳目久不接，熟境亦觉新。芳草如欲暮，桃花忽以晨。偏何多气候，物色纷然陈。春虽深未阑，动植方怡神。
bì闭hù户chéng成qióng穷dōng冬，chū出jiāo郊zhī知yǒu有chūn春。ěr耳mù目jiǔ久bù不jiē接，shóu熟jìng境yì亦jué觉xīn新。fāng芳cǎo草rú如yù欲mù暮，táo桃huā花hū忽yǐ以chén晨。piān偏hé何duō多qì气hòu候，wù物sè色fēn纷rán然chén陈。chūn春suī虽shēn深wèi未lán阑，dòng动zhí植fāng方yí怡shén神。