五日棹秦淮，水阁曾未历。颇值风日晴，雨意殊未悉。我友越宿招，明朝宜小集。晨枕引檐声，微茫承霤滴。快兹烟雨趣，远山荡如涤。画舫如晨星，箫鼓非前日。鹢首晚偎倚，鸳鸯戢其翼。人情自寂嚣，景物胡欣戚。四座三方言，音殊旨或一。想昔舟行时，楼榭烟外积。远近阁中人，指视坐行立。轻舟疾于鸟，过眼云烟失。今兹坐绮阁，闲阅舟迟疾。从舟视阁中，延望当如昔。
wǔ五rì日zhào棹qín秦huái淮，shuǐ水gé阁zēng曾wèi未lì历。pō颇zhí值fēng风rì日qíng晴，yǔ雨yì意shū殊wèi未xī悉。wǒ我yǒu友yuè越sù宿zhāo招，míng明cháo朝yí宜xiǎo小jí集。chén晨zhěn枕yǐn引yán檐shēng声，wēi微máng茫chéng承liù霤dī滴。kuài快zī兹yān烟yǔ雨qù趣，yuǎn远shān山dàng荡rú如dí涤。huà画fǎng舫rú如chén晨xīng星，xiāo箫gǔ鼓fēi非qián前rì日。yì鹢shǒu首wǎn晚wēi偎yǐ倚，yuān鸳yāng鸯jí戢qí其yì翼。rén人qíng情zì自jì寂xiāo嚣，jǐng景wù物hú胡xīn欣qī戚。sì四zuò座sān三fāng方yán言，yīn音shū殊zhǐ旨huò或yī一。xiǎng想xī昔zhōu舟xíng行shí时，lóu楼xiè榭yān烟wài外jī积。yuǎn远jìn近gé阁zhōng中rén人，zhǐ指shì视zuò坐xíng行lì立。qīng轻zhōu舟jí疾yú于niǎo鸟，guò过yǎn眼yún云yān烟shī失。jīn今zī兹zuò坐qǐ绮gé阁，xián闲yuè阅zhōu舟chí迟jí疾。cóng从zhōu舟shì视gé阁zhōng中，yán延wàng望dāng当rú如xī昔。