廛居城北苦湫隘，况复维时当九夏。黄埃飞扬盈坐隅，南薰不到庭轩下。清晨远策偶寻幽，来访陈蕃读书舍。竹树萧森风满林，图史纷纭签绕架。窗前研具颇幽洁，侍右童生亦闲雅。烹茶扫榻固相延，拂拭溪藤需小画。嗟余尘垢久填臆，欲写溪山未能暇。对此襟怀始觉清，何吝当轩恣挥洒。含豪濡墨起云烟，千岩万壑生虚籁。一幅都无半日成，持向高堂便宜挂。君家舅氏严昌翁，偶来见之忽惊差。贤甥珍重即相惠，邀我题诗继三榭。坐久吟成兴欲阑，林稍远见斜阳下。明朝有意更来寻，仍与君家了清债。
chán廛jū居chéng城běi北kǔ苦jiǎo湫ài隘，kuàng况fù复wéi维shí时dāng当jiǔ九xià夏。huáng黄āi埃fēi飞yáng扬yíng盈zuò坐yú隅，nán南xūn薰bú不dào到tíng庭xuān轩xià下。qīng清chén晨yuǎn远cè策ǒu偶xún寻yōu幽，lái来fǎng访chén陈fān蕃dú读shū书shě舍。zhú竹shù树xiāo萧sēn森fēng风mǎn满lín林，tú图shǐ史fēn纷yún纭qiān签rào绕jià架。chuāng窗qián前yán研jù具pō颇yōu幽jié洁，shì侍yòu右tóng童shēng生yì亦xián闲yǎ雅。pēng烹chá茶sǎo扫tà榻gù固xiāng相yán延，fú拂shì拭xī溪téng藤xū需xiǎo小huà画。jiē嗟yú余chén尘gòu垢jiǔ久tián填yì臆，yù欲xiě写xī溪shān山wèi未néng能xiá暇。duì对cǐ此jīn襟huái怀shǐ始jué觉qīng清，hé何lìn吝dāng当xuān轩zì恣huī挥sǎ洒。hán含háo豪rú濡mò墨qǐ起yún云yān烟，qiān千yán岩wàn万hè壑shēng生xū虚lài籁。yī一fú幅dōu都wú无bàn半rì日chéng成，chí持xiàng向gāo高táng堂pián便yi宜guà挂。jūn君jiā家jiù舅shì氏yán严chāng昌wēng翁，ǒu偶lái来jiàn见zhī之hū忽jīng惊chà差。xián贤shēng甥zhēn珍zhòng重jí即xiāng相huì惠，yāo邀wǒ我tí题shī诗jì继sān三xiè榭。zuò坐jiǔ久yín吟chéng成xīng兴yù欲lán阑，lín林shāo稍yuǎn远jiàn见xié斜yáng阳xià下。míng明cháo朝yǒu有yì意gēng更lái来xún寻，réng仍yǔ与jūn君jiā家le了qīng清zhai债。