翩翻棠棣花，零乱春风里。念子弟与兄，飘泊正如是。一逐风波迁，相去各万里。儒冠虽误身，戎服今已矣。怅望楚天遥，孤云岭头起。
piān翩fān翻táng棠dì棣huā花，líng零luàn乱chūn春fēng风lǐ里。niàn念zǐ子dì弟yǔ与xiōng兄，piāo飘bó泊zhèng正rú如shì是。yī一zhú逐fēng风bō波qiān迁，xiāng相qù去gè各wàn万lǐ里。rú儒guān冠suī虽wù误shēn身，róng戎fú服jīn今yǐ已yǐ矣。chàng怅wàng望chǔ楚tiān天yáo遥，gū孤yún云lǐng岭tóu头qǐ起。