顷刻交衢积尺馀，翻翻缟带远随车。寒侵纸帐春云薄，光映灯窗夜色虚。望断人来那有棹，欲寻梅去恐无驴。闭门僵卧几三日，枕冷床头一本书。
qǐng顷kè刻jiāo交qú衢jī积chǐ尺yú馀，fān翻fān翻gǎo缟dài带yuǎn远suí随chē车。hán寒qīn侵zhǐ纸zhàng帐chūn春yún云báo薄，guāng光yìng映dēng灯chuāng窗yè夜sè色xū虚。wàng望duàn断rén人lái来nà那yǒu有zhào棹，yù欲xún寻méi梅qù去kǒng恐wú无lǘ驴。bì闭mén门jiāng僵wò卧jī几sān三rì日，zhěn枕lěng冷chuáng床tóu头yī一běn本shū书。