孤台突兀树摧残，此日登临自鹖冠。哀角暮从风外断，荒山愁动雪中看。关河渺渺行人远，吴楚苍苍落木寒。醉倚南楼望江北，片帆何处是长安。
gū孤tái台tū突wù兀shù树cuī摧cán残，cǐ此rì日dēng登lín临zì自hé鹖guān冠。āi哀jiǎo角mù暮cóng从fēng风wài外duàn断，huāng荒shān山chóu愁dòng动xuě雪zhōng中kàn看。guān关hé河miǎo渺miǎo渺xíng行rén人yuǎn远，wú吴chǔ楚cāng苍cāng苍luò落mù木hán寒。zuì醉yǐ倚nán南lóu楼wàng望jiāng江běi北，piàn片fān帆hé何chù处shì是cháng长ān安。