五岭之原,梧桐猗猗。其华菲菲,其实离离。凤凰于飞,览此德辉。(一章)兀兀樵山,千仞其巍。君子至止,硕人时依。千仞徊翔,明德是仪。(二章)决拾既齐,弓矢既比。鸣钟击鼓,童子奏诗。三射不违,示我威仪。(三章)西谷幽幽,涧水悠悠。俯此青澜,峙彼高楼。硕人作之,君子优游。(四章)凉秋九月,金风凄凄。越山青苍,百草依依。山川修阻,君子于归。(五章)于归何方,婺源之阳。蒹葭苍苍,白露为霜。愿言随之,道阻且长。(六章)君子之驾,如云如龙。君子之马,如电如风。愿言御之,可望不可从。(七章)君子于归兮,越山凄凄兮。瞻望不及,悠悠我思兮。何以赠之,诗歌矢矣。(八章)
wǔ五lǐng岭zhī之yuán原,wú梧tóng桐yī猗yī猗。qí其huá华fēi菲fēi菲,qí其shí实lí离lí离。fèng凤huáng凰yú于fēi飞,lǎn览cǐ此dé德huī辉。(yī一zhāng章)wū兀wū兀qiáo樵shān山,qiān千rèn仞qí其wēi巍。jūn君zǐ子zhì至zhǐ止,shuò硕rén人shí时yī依。qiān千rèn仞huái徊xiáng翔,míng明dé德shì是yí仪。(èr二zhāng章)jué决shí拾jì既qí齐,gōng弓shǐ矢jì既bǐ比。míng鸣zhōng钟jī击gǔ鼓,tóng童zǐ子zòu奏shī诗。sān三shè射bù不wéi违,shì示wǒ我wēi威yí仪。(sān三zhāng章)xī西gǔ谷yōu幽yōu幽,jiàn涧shuǐ水yōu悠yōu悠。fǔ俯cǐ此qīng青lán澜,zhì峙bǐ彼gāo高lóu楼。shuò硕rén人zuō作zhī之,jūn君zǐ子yōu优yóu游。(sì四zhāng章)liáng凉qiū秋jiǔ九yuè月,jīn金fēng风qī凄qī凄。yuè越shān山qīng青cāng苍,bǎi百cǎo草yī依yī依。shān山chuān川xiū修zǔ阻,jūn君zǐ子yú于guī归。(wǔ五zhāng章)yú于guī归hé何fāng方,wù婺yuán源zhī之yáng阳。jiān蒹jiā葭cāng苍cāng苍,bái白lù露wéi为shuāng霜。yuàn愿yán言suí随zhī之,dào道zǔ阻qiě且cháng长。(liù六zhāng章)jūn君zǐ子zhī之jià驾,rú如yún云rú如lóng龙。jūn君zǐ子zhī之mǎ马,rú如diàn电rú如fēng风。yuàn愿yán言yù御zhī之,kě可wàng望bù不kě可cóng从。(qī七zhāng章)jūn君zǐ子yú于guī归xī兮,yuè越shān山qī凄qī凄xī兮。zhān瞻wàng望bù不jí及,yōu悠yōu悠wǒ我sī思xī兮。hé何yǐ以zèng赠zhī之,shī诗gē歌shǐ矢yǐ矣。(bā八zhāng章)