北风自北,吹我裳衣。添我裳衣,我心则悲。我心则悲,宁或之知。于彼树矣,北风吹之。北风北风,孰知我哀。(一章)北风自北,吹我衣裳。添我衣裳,我心则皇。我心则皇,宁或之将。露风凉凉,雨雪雱雱。朗天清霜,于以侑伤。(二章)北风自北,其声晰晰。凄我庭除,鸣我金铁。泠我萱草,搅我胸臆。其搅维何,卷我书籍。其籍维何,父也手泽。昊天昊天,曷其有极。(三章)北风自北,其声渊渊。乃心凄矣,感此杯圈。匪杯圈则悲,母氏之故。维母氏之故,怯此霜露。履此霜露,靡泣靡诉。昊天昊天,有此霜露。(四章)
běi北fēng风zì自běi北,chuī吹wǒ我cháng裳yī衣。tiān添wǒ我cháng裳yī衣,wǒ我xīn心zé则bēi悲。wǒ我xīn心zé则bēi悲,níng宁huò或zhī之zhī知。yú于bǐ彼shù树yǐ矣,běi北fēng风chuī吹zhī之。běi北fēng风běi北fēng风,shú孰zhī知wǒ我āi哀。(yī一zhāng章)běi北fēng风zì自běi北,chuī吹wǒ我yī衣shang裳。tiān添wǒ我yī衣shang裳,wǒ我xīn心zé则huáng皇。wǒ我xīn心zé则huáng皇,níng宁huò或zhī之jiāng将。lòu露fēng风liáng凉liáng凉,yǔ雨xuě雪pāng雱pāng雱。lǎng朗tiān天qīng清shuāng霜,yú于yǐ以yòu侑shāng伤。(èr二zhāng章)běi北fēng风zì自běi北,qí其shēng声xī晰xī晰。qī凄wǒ我tíng庭chú除,míng鸣wǒ我jīn金tiě铁。líng泠wǒ我xuān萱cǎo草,jiǎo搅wǒ我xiōng胸yì臆。qí其jiǎo搅wéi维hé何,juàn卷wǒ我shū书jí籍。qí其jí籍wéi维hé何,fù父yě也shǒu手zé泽。hào昊tiān天hào昊tiān天,hé曷qí其yǒu有jí极。(sān三zhāng章)běi北fēng风zì自běi北,qí其shēng声yuān渊yuān渊。nǎi乃xīn心qī凄yǐ矣,gǎn感cǐ此bēi杯quān圈。fěi匪bēi杯quān圈zé则bēi悲,mǔ母shì氏zhī之gù故。wéi维mǔ母shì氏zhī之gù故,qiè怯cǐ此shuāng霜lù露。lǚ履cǐ此shuāng霜lù露,mí靡qì泣mí靡sù诉。hào昊tiān天hào昊tiān天,yǒu有cǐ此shuāng霜lù露。(sì四zhāng章)