陟陟丹厓,千仞其巍。沿厓采芝,沿厓采薇。姱彼采芝之人兮,商山之人兮。姱彼采薇之人兮,西山之人兮。沿厓求之,松云且深。沿松求之,远隔云岑。杖藜云岑,悠悠我心,猿鹤遗之音。(一章)猿鹤遗音,于彼厓侧。鹤舞斯翔,猿舞斯立。丹厓主人,猿鹤为群。玄裳缟衣,以友以宾。以友以宾,以月以年。握粟饵鹤,投粟愚猿。葛翁在后,安翁在前,乐谁与言。(二章)其乐只且,厓云之坂。云红竹根,映日将晚。云赤竹苍,竹阴昼长,昼长竹风凉。竹苍厓苍,映日成丹。望望丹厓,界天东南。倚天东南,既乐且闲。看缥凤翩翻,于也永欢。(三章)永欢维何,倚厓饮酒。饮酒且歌,乐此眉寿。且歌维何,声声太和。鹤友凤宾,于厓之阿。倚厓维何,铸鼎之丹。火烘丹煖,倚厓以看。炼彼鼎丹,倚厓以飧。铸不老颜,拄杖天东南。(四章)柱杖四尺,沿厓歌且谣。及此秋期,天阔烟消。烟消天高,寂间沉寥。偕我赤松,偕我玉乔。不乐昨夕,庶几今朝。采芝以饭,采松以烧。酿酒十觚,醉我二三子,醉则弃瓢。(五章)弃瓢何所,挂松之枝。秋风萧萧,自天吹之。风吹我瓢,声炒我耳。我醉厓石,扶醉以起。醉倚厓石,足履如砥。醉见厓石,绚烂锦倚。吁嗟乎厓之跂兮,天地撑拄兮。吁嗟乎厓之峙兮,君子乐只兮。(六章)
zhì陟zhì陟dān丹yá厓,qiān千rèn仞qí其wēi巍。yán沿yá厓cǎi采zhī芝,yán沿yá厓cǎi采wēi薇。kuā姱bǐ彼cǎi采zhī芝zhī之rén人xī兮,shāng商shān山zhī之rén人xī兮。kuā姱bǐ彼cǎi采wēi薇zhī之rén人xī兮,xī西shān山zhī之rén人xī兮。yán沿yá厓qiú求zhī之,sōng松yún云qiě且shēn深。yán沿sōng松qiú求zhī之,yuǎn远gé隔yún云cén岑。zhàng杖lí藜yún云cén岑,yōu悠yōu悠wǒ我xīn心,yuán猿hè鹤wèi遗zhī之yīn音。(yī一zhāng章)yuán猿hè鹤yí遗yīn音,yú于bǐ彼yá厓cè侧。hè鹤wǔ舞sī斯xiáng翔,yuán猿wǔ舞sī斯lì立。dān丹yá厓zhǔ主rén人,yuán猿hè鹤wéi为qún群。xuán玄cháng裳gǎo缟yī衣,yǐ以yǒu友yǐ以bīn宾。yǐ以yǒu友yǐ以bīn宾,yǐ以yuè月yǐ以nián年。wò握sù粟ěr饵hè鹤,tóu投sù粟yú愚yuán猿。gé葛wēng翁zài在hòu后,ān安wēng翁zài在qián前,lè乐shuí谁yǔ与yán言。(èr二zhāng章)qí其lè乐zhī只qiě且,yá厓yún云zhī之bǎn坂。yún云hóng红zhú竹gēn根,yìng映rì日jiāng将wǎn晚。yún云chì赤zhú竹cāng苍,zhú竹yīn阴zhòu昼cháng长,zhòu昼cháng长zhú竹fēng风liáng凉。zhú竹cāng苍yá厓cāng苍,yìng映rì日chéng成dān丹。wàng望wàng望dān丹yá厓,jiè界tiān天dōng东nán南。yǐ倚tiān天dōng东nán南,jì既lè乐qiě且xián闲。kàn看piǎo缥fèng凤piān翩fān翻,yú于yě也yǒng永huān欢。(sān三zhāng章)yǒng永huān欢wéi维hé何,yǐ倚yá厓yǐn饮jiǔ酒。yǐn饮jiǔ酒qiě且gē歌,lè乐cǐ此méi眉shòu寿。qiě且gē歌wéi维hé何,shēng声shēng声tài太hé和。hè鹤yǒu友fèng凤bīn宾,yú于yá厓zhī之ā阿。yǐ倚yá厓wéi维hé何,zhù铸dǐng鼎zhī之dān丹。huǒ火hōng烘dān丹xuān煖,yǐ倚yá厓yǐ以kàn看。liàn炼bǐ彼dǐng鼎dān丹,yǐ倚yá厓yǐ以sūn飧。zhù铸bù不lǎo老yán颜,zhǔ拄zhàng杖tiān天dōng东nán南。(sì四zhāng章)zhù柱zhàng杖sì四chǐ尺,yán沿yá厓gē歌qiě且yáo谣。jí及cǐ此qiū秋qī期,tiān天kuò阔yān烟xiāo消。yān烟xiāo消tiān天gāo高,jì寂jiān间chén沉liáo寥。xié偕wǒ我chì赤sōng松,xié偕wǒ我yù玉qiáo乔。bù不lè乐zuó昨xī夕,shù庶jī几jīn今zhāo朝。cǎi采zhī芝yǐ以fàn饭,cǎi采sōng松yǐ以shāo烧。niàng酿jiǔ酒shí十gū觚,zuì醉wǒ我èr二sān三zǐ子,zuì醉zé则qì弃piáo瓢。(wǔ五zhāng章)qì弃piáo瓢hé何suǒ所,guà挂sōng松zhī之zhī枝。qiū秋fēng风xiāo萧xiāo萧,zì自tiān天chuī吹zhī之。fēng风chuī吹wǒ我piáo瓢,shēng声chǎo炒wǒ我ěr耳。wǒ我zuì醉yá厓shí石,fú扶zuì醉yǐ以qǐ起。zuì醉yǐ倚yá厓shí石,zú足lǚ履rú如dǐ砥。zuì醉jiàn见yá厓shí石,xuàn绚làn烂jǐn锦yǐ倚。yù吁jiē嗟hū乎yá厓zhī之qí跂xī兮,tiān天dì地chēng撑zhǔ拄xī兮。yù吁jiē嗟hū乎yá厓zhī之zhì峙xī兮,jūn君zǐ子lè乐zhī只xī兮。(liù六zhāng章)