倚倚芳树，荟彼丘园。有泓其池，有翼其轩。之子肥遁，于今十年。或劝之出，笑而不言。出者屡蹶，信处也贤。（一章）芳树伊何，维梅与松。松柯冬挺，梅阴夏浓。良时置酒，老友过从。其迹则异，其心实同。相顾念昔，胡然而翁。（二章）惟子壮年，意气挥霍。居室屡空，行歌自若。我与子交，礼数脱略。子贵不骄，我贫而乐。文酒争长，缅言如昨。（三章）秋风始肃，陟彼匡庐。雨阻道绝，褰裳以趋。我弃其杖，焉用彼扶。子不我后，黾勉崎岖。乃夜纪事，谓我弗如。（四章）子年五十，诞厥嘉儿。六十之辰，儿已追随。对客能书，抱经能疑。侍坐于侧，言笑以时。亲戚惊叹，曰此子奇。（五章）子有奇子，亦既有家。宾客咸集，樽垒孔嘉。临觞不御，戢影栖霞。念子素履，弗纷于华。青山矢志，尚其勿遐。（六章）
yǐ倚yǐ倚fāng芳shù树，huì荟bǐ彼qiū丘yuán园。yǒu有hóng泓qí其chí池，yǒu有yì翼qí其xuān轩。zhī之zǐ子féi肥dùn遁，yú于jīn今shí十nián年。huò或quàn劝zhī之chū出，xiào笑ér而bù不yán言。chū出zhě者lǚ屡juě蹶，xìn信chǔ处yě也xián贤。（yī一zhāng章）fāng芳shù树yī伊hé何，wéi维méi梅yǔ与sōng松。sōng松kē柯dōng冬tǐng挺，méi梅yīn阴xià夏nóng浓。liáng良shí时zhì置jiǔ酒，lǎo老yǒu友guò过cóng从。qí其jì迹zé则yì异，qí其xīn心shí实tóng同。xiāng相gù顾niàn念xī昔，hú胡rán然ér而wēng翁。（èr二zhāng章）wéi惟zǐ子zhuàng壮nián年，yì意qì气huī挥huò霍。jū居shì室lǚ屡kōng空，xíng行gē歌zì自ruò若。wǒ我yǔ与zǐ子jiāo交，lǐ礼shù数tuō脱lüè略。zǐ子guì贵bù不jiāo骄，wǒ我pín贫ér而lè乐。wén文jiǔ酒zhēng争zhǎng长，miǎn缅yán言rú如zuó昨。（sān三zhāng章）qiū秋fēng风shǐ始sù肃，zhì陟bǐ彼kuāng匡lú庐。yǔ雨zǔ阻dào道jué绝，qiān褰cháng裳yǐ以qū趋。wǒ我qì弃qí其zhàng杖，yān焉yòng用bǐ彼fú扶。zǐ子bù不wǒ我hòu后，mǐn黾miǎn勉qí崎qū岖。nǎi乃yè夜jì纪shì事，wèi谓wǒ我fú弗rú如。（sì四zhāng章）zǐ子nián年wǔ五shí十，dàn诞jué厥jiā嘉ér儿。liù六shí十zhī之chén辰，ér儿yǐ已zhuī追suí随。duì对kè客néng能shū书，bào抱jīng经néng能yí疑。shì侍zuò坐yú于cè侧，yán言xiào笑yǐ以shí时。qīn亲qī戚jīng惊tàn叹，yuē曰cǐ此zǐ子qí奇。（wǔ五zhāng章）zǐ子yǒu有jī奇zǐ子，yì亦jì既yǒu有jiā家。bīn宾kè客xián咸jí集，zūn樽lěi垒kǒng孔jiā嘉。lín临shāng觞bù不yù御，jí戢yǐng影qī栖xiá霞。niàn念zǐ子sù素lǚ履，fú弗fēn纷yú于huá华。qīng青shān山shǐ矢zhì志，shàng尚qí其wù勿xiá遐。（liù六zhāng章）