昨日山有信，远近花且遍。良约亦已久，兹晨欣始践。如何三四人，临行一已倦。小艇发胥门，逶迤绕芳甸。路指邓尉村，处处花如霰。老树临溪流，亦或出深院。我从尘中来，疏枝已罕见。村人见者多，谓此不足羡。幽芳本寂寞，反为俗所贱。明晨入山中，得毋眼苦眩。
zuó昨rì日shān山yǒu有xìn信，yuǎn远jìn近huā花qiě且biàn遍。liáng良yuē约yì亦yǐ已jiǔ久，zī兹chén晨xīn欣shǐ始jiàn践。rú如hé何sān三sì四rén人，lín临xíng行yī一yǐ已juàn倦。xiǎo小tǐng艇fā发xū胥mén门，wēi逶yí迤rào绕fāng芳diàn甸。lù路zhǐ指dèng邓wèi尉cūn村，chù处chù处huā花rú如xiàn霰。lǎo老shù树lín临xī溪liú流，yì亦huò或chū出shēn深yuàn院。wǒ我cóng从chén尘zhōng中lái来，shū疏zhī枝yǐ已hǎn罕jiàn见。cūn村rén人jiàn见zhě者duō多，wèi谓cǐ此bù不zú足xiàn羡。yōu幽fāng芳běn本jì寂mò寞，fǎn反wéi为sú俗suǒ所jiàn贱。míng明chén晨rù入shān山zhōng中，de得wú毋yǎn眼kǔ苦xuàn眩。