我客西郊一月久，张翁时来门不叩。翁与我同壬子生，彼此相看皆白首。往时魏塘同我来，访君深巷饮君酒。斗室能容四方宾，盘餐一任中馈妇。满床颠倒读残书，尽日谐谑忘形友。作诗嘲君写君生，至今犹载同人口。如何别去十三年，萧然家室一无有。客访君多不在家，出门门付老妪守。我老既懒复蹒跚，那得健步随君走。昨日邀我入倡家，镜中不自嫌老丑。酒量谈锋仍旧雄，形骸虽衰禀气厚。君昔同事皆大贤，其人虽死名不朽。君惟未死无盛名，天夺君名予君寿。嗟我一生为劳薪，心血已枯生亦偶。从此更别十三年，犹能从君饮酒否。
wǒ我kè客xī西jiāo郊yí一yuè月jiǔ久，zhāng张wēng翁shí时lái来mén门bù不kòu叩。wēng翁yǔ与wǒ我tóng同rén壬zǐ子shēng生，bǐ彼cǐ此xiāng相kàn看jiē皆bái白shǒu首。wǎng往shí时wèi魏táng塘tóng同wǒ我lái来，fǎng访jūn君shēn深xiàng巷yǐn饮jūn君jiǔ酒。dǒu斗shì室néng能róng容sì四fāng方bīn宾，pán盘cān餐yī一rèn任zhōng中kuì馈fù妇。mǎn满chuáng床diān颠dǎo倒dú读cán残shū书，jìn尽rì日xié谐xuè谑wàng忘xíng形yǒu友。zuō作shī诗cháo嘲jūn君xiě写jūn君shēng生，zhì至jīn今yóu犹zǎi载tóng同rén人kǒu口。rú如hé何bié别qù去shí十sān三nián年，xiāo萧rán然jiā家shì室yī一wú无yǒu有。kè客fǎng访jūn君duō多bù不zài在jiā家，chū出mén门mén门fù付lǎo老yù妪shǒu守。wǒ我lǎo老jì既lǎn懒fù复pán蹒shān跚，nà那de得jiàn健bù步suí随jūn君zǒu走。zuó昨rì日yāo邀wǒ我rù入chàng倡jiā家，jìng镜zhōng中bù不zì自xián嫌lǎo老chǒu丑。jiǔ酒liàng量tán谈fēng锋réng仍jiù旧xióng雄，xíng形hái骸suī虽shuāi衰bǐng禀qì气hòu厚。jūn君xī昔tóng同shì事jiē皆dà大xián贤，qí其rén人suī虽sǐ死míng名bù不xiǔ朽。jūn君wéi惟wèi未sǐ死wú无shèng盛míng名，tiān天duó夺jūn君míng名yú予jūn君shòu寿。jiē嗟wǒ我yī一shēng生wéi为láo劳xīn薪，xīn心xuè血yǐ已kū枯shēng生yì亦ǒu偶。cóng从cǐ此gēng更bié别shí十sān三nián年，yóu犹néng能cóng从jūn君yǐn饮jiǔ酒fǒu否。