六月六日气焚如，逃暑往寻张秘书。秘书亭馆吾咫尺，望见竹树阴萧疏。双扉苔涩久不启，三径草荒始教除。君亦畏热不出户，相见袒裼辞巾裾。森森筼筜暗深院，北窗卧起风徐徐。君家兄弟皆善饮，何以佐之池中鱼。举网取鱼鱼乱掷，入池十网九网虚。须臾得鱼旋酤酒，我有家忌惟啖蔬。池边难树皆拥肿，池内往往栽芙蕖。绕池大半俗人宅，亦有美人临水居。藕花初放美人摘，至今菡萏不敢舒。急邀美人歌一曲，曲终有花开前渠。
liù六yuè月liù六rì日qì气fén焚rú如，táo逃shǔ暑wǎng往xún寻zhāng张mì秘shū书。mì秘shū书tíng亭guǎn馆wú吾zhǐ咫chǐ尺，wàng望jiàn见zhú竹shù树yīn阴xiāo萧shū疏。shuāng双fēi扉tái苔sè涩jiǔ久bù不qǐ启，sān三jìng径cǎo草huāng荒shǐ始jiāo教chú除。jūn君yì亦wèi畏rè热bù不chū出hù户，xiāng相jiàn见tǎn袒xī裼cí辞jīn巾jū裾。sēn森sēn森yún筼dāng筜àn暗shēn深yuàn院，běi北chuāng窗wò卧qǐ起fēng风xú徐xú徐。jūn君jiā家xiōng兄dì弟jiē皆shàn善yǐn饮，hé何yǐ以zuǒ佐zhī之chí池zhōng中yú鱼。jǔ举wǎng网qǔ取yú鱼yú鱼luàn乱zhì掷，rù入chí池shí十wǎng网jiǔ九wǎng网xū虚。xū须yú臾dé得yú鱼xuán旋gū酤jiǔ酒，wǒ我yǒu有jiā家jì忌wéi惟dàn啖shū蔬。chí池biān边nán难shù树jiē皆yōng拥zhǒng肿，chí池nèi内wǎng往wǎng往zāi栽fú芙qú蕖。rào绕chí池dà大bàn半sú俗rén人zhái宅，yì亦yǒu有měi美rén人lín临shuǐ水jū居。ǒu藕huā花chū初fàng放měi美rén人zhāi摘，zhì至jīn今hàn菡dàn萏bù不gǎn敢shū舒。jí急yāo邀měi美rén人gē歌yī一qǔ曲，qū曲zhōng终yǒu有huā花kāi开qián前qú渠。