松江昔有陈征君,身隐九峰天下闻。同时公卿互推奖,至今传其诗与文。征君匿影在空谷,近城东郊亦有屋。有时入城相应酬,高士何尝能免俗。佘山山下顽仙庐,松声竹色委荒墟。丘壑图书为谁有,此屋幸与诗人居。诗人近体长句好,海内贤达争倾倒。行年七十子克家,小楼高咏足以老。暑天召客客登楼,凭阑千顷皆平畴。良苗怀新远风至,遥指独树征君留。楼上五翁皆皓首,一吟一啸一杯酒。画家写作高士图,不知犹附征君否。
sōng松jiāng江xī昔yǒu有chén陈zhēng征jūn君,shēn身yǐn隐jiǔ九fēng峰tiān天xià下wén闻。tóng同shí时gōng公qīng卿hù互tuī推jiǎng奖,zhì至jīn今chuán传qí其shī诗yǔ与wén文。zhēng征jūn君nì匿yǐng影zài在kōng空gǔ谷,jìn近chéng城dōng东jiāo郊yì亦yǒu有wū屋。yǒu有shí时rù入chéng城xiāng相yìng应chóu酬,gāo高shì士hé何cháng尝néng能miǎn免sú俗。shé佘shān山shān山xià下wán顽xiān仙lú庐,sōng松shēng声zhú竹sè色wěi委huāng荒xū墟。qiū丘hè壑tú图shū书wéi为shuí谁yǒu有,cǐ此wū屋xìng幸yǔ与shī诗rén人jū居。shī诗rén人jìn近tǐ体cháng长jù句hǎo好,hǎi海nèi内xián贤dá达zhēng争qīng倾dǎo倒。xíng行nián年qī七shí十zǐ子kè克jiā家,xiǎo小lóu楼gāo高yǒng咏zú足yǐ以lǎo老。shǔ暑tiān天zhào召kè客kè客dēng登lóu楼,píng凭lán阑qiān千qǐng顷jiē皆píng平chóu畴。liáng良miáo苗huái怀xīn新yuǎn远fēng风zhì至,yáo遥zhǐ指dú独shù树zhēng征jūn君liú留。lóu楼shàng上wǔ五wēng翁jiē皆hào皓shǒu首,yī一yín吟yī一xiào啸yī一bēi杯jiǔ酒。huà画jiā家xiě写zuò作gāo高shì士tú图,bù不zhī知yóu犹fù附zhēng征jūn君fǒu否。